1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 01:17:49,875 --> 01:17:50,916 Марко! 4 01:17:51,000 --> 01:17:52,291 - Шта? – Слушај… 5 01:20:34,875 --> 01:20:36,000 {\ан8} Све добро. 6 01:20:36,083 --> 01:20:38,125 {\ан8} …из Кардифа Мартин Вили. 7 01:20:38,208 --> 01:20:39,583 {\ан8}РИМОКАТОЛИЧКО ГРОБЉЕ ХУЕЛВА 8 01:20:39,666 --> 01:20:42,708 А онда погледај шта је у тој торби, молим. 9 01:20:43,208 --> 01:20:46,541 Хвала што сте ме обавестили пао је мој друг. 10 01:20:47,041 --> 01:20:50,458 Ја сам судија Пасцуал дел Побил, инструктор шпанске морнарице. 11 01:20:52,625 --> 01:20:56,291 Претпостављам да би то било компликован случај за локалног форензичара. 12 01:20:56,375 --> 01:20:58,750 Ја сам др дел Торно, привремени форензичар 13 01:20:58,833 --> 01:21:02,333 и шеф одељења за патолошку анатомију одсек на универзитету у Мадриду. 14 01:21:02,416 --> 01:21:03,916 Локални форензичар је умро. 15 01:21:04,916 --> 01:21:08,041 успут, Отпустио сам локалну полицију Хуелве. 16 01:21:08,125 --> 01:21:11,916 Они су корумпирани и под контролом нациста. 17 01:21:12,000 --> 01:21:14,833 Ја ћу се лично побринути за ово. 18 01:21:14,916 --> 01:21:18,291 Јасно је да ваш морнарички официр је плутао у води доста дуго. 19 01:21:24,583 --> 01:21:27,250 Пошто су његови лични предмети припада британској влади, 20 01:21:27,333 --> 01:21:28,708 можете их понети са собом. 21 01:21:30,416 --> 01:21:32,083 ја? Узми их сада? 22 01:21:32,166 --> 01:21:36,541 Да. Нема потребе да пролазим кроз моје претпостављене, командант Гомез-Беаре. 23 01:21:36,625 --> 01:21:40,833 Папири су твоји да се врати своме краљу. 24 01:21:50,375 --> 01:21:52,375 Ценим понуду. 25 01:21:52,458 --> 01:21:54,333 Али постоји протокол, 26 01:21:54,416 --> 01:21:56,541 и обоје знамо умови поморских претпостављених. 27 01:21:56,625 --> 01:21:58,125 Да ли знаш моје? 28 01:21:58,833 --> 01:22:01,666 -Адмирал Морено? -Морено је безнадежан гњававац. 29 01:22:01,750 --> 01:22:04,916 Морено је мука у гузици. 30 01:22:05,500 --> 01:22:08,500 Па зашто будити звер? 31 01:22:09,166 --> 01:22:11,708 Боље је сакупити папире и чувај их овде на чување, 32 01:22:11,791 --> 01:22:14,291 дај цео извештај Морену касније, онда ми их врати. 33 01:22:14,375 --> 01:22:16,708 Могли бисмо. Али је вруће. 34 01:22:16,791 --> 01:22:18,750 Твој човек смрди. 35 01:22:18,833 --> 01:22:21,291 И ручак и сијеста удаљени су само неколико тренутака. 36 01:22:21,375 --> 01:22:24,625 Али они гледају, зар не? 37 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 Ти људи. 38 01:22:29,833 --> 01:22:34,166 Добро, ако инсистираш. Папири ће отићи 39 01:22:34,250 --> 01:22:36,916 у нашу поморску канцеларију у Хуелви. 40 01:22:37,000 --> 01:22:41,208 у међувремену, драги мртвозорнику, пожури. 41 01:22:41,291 --> 01:22:44,333 Не видим разлога да журим. 42 01:22:44,416 --> 01:22:47,666 Специјализовао сам дављења на Академији, 43 01:22:47,750 --> 01:22:49,791 па сматрам да је овај случај од великог интереса. 44 01:22:51,083 --> 01:22:54,625 Специјализовани за утапање? 45 01:22:54,708 --> 01:22:58,750 Да. Ако је овај случај чак и утапање. 46 01:23:41,958 --> 01:23:46,083 Докторе, наш човек се очигледно удавио. 47 01:23:46,166 --> 01:23:48,791 Његово тело се одрекло духа, Мислим да се можемо сложити. 48 01:23:48,875 --> 01:23:53,583 Постоји само једна пристојна ствар можемо сада да учинимо за његову јадну натопљену душу. 49 01:26:39,083 --> 01:26:42,458 У име Оца, Сина и Светога Духа. 50 01:26:42,541 --> 01:26:43,458 Амин. 51 01:26:44,875 --> 01:26:46,083 Исусе Христе… 52 01:26:46,166 --> 01:26:48,458 Следеће ће бити моја сахрана. 53 01:26:49,250 --> 01:26:53,625 Требао сам то узети проклета актовка кад сам имао прилику. 54 01:26:53,708 --> 01:26:57,208 Моји претпостављени су избезумљени због тога. 55 01:26:57,708 --> 01:26:59,958 Можда је случај већ на путу. 56 01:27:00,458 --> 01:27:02,541 Где? Јесте ли чули трачеве? 57 01:27:03,833 --> 01:27:07,083 Ово је мали град, поручниче. Издајнички мали. 58 01:27:07,583 --> 01:27:09,500 Произвођач столица је постављао питања. 59 01:27:43,458 --> 01:27:46,083 - Адмирал Морено. - Пођи са мном, молим те. 60 01:27:54,000 --> 01:27:57,125 Морам да чујем тај разговор. 61 01:28:11,583 --> 01:28:13,500 Недостајали сте ми, капетане. 62 01:29:23,750 --> 01:29:25,875 јеси ли овде јер сам ти недостајао, Давиде? 63 01:29:38,125 --> 01:29:42,333 Овде сам, пуковниче, из наше заједничке дужности према Фиреру. 64 01:29:44,250 --> 01:29:48,708 Адмирал Морено инсистира не знају ништа о британским документима 65 01:29:49,625 --> 01:29:52,791 знамо да су у његовом поседу. 66 01:29:53,791 --> 01:29:57,458 Папири које Фирер треба да види. 67 01:30:01,375 --> 01:30:03,375 А шта је у документима? 68 01:30:05,625 --> 01:30:09,041 Нешто Британско веома желе да се сакрију. 69 01:30:12,208 --> 01:30:15,875 Сада знам да је Морено непоткупљив... 70 01:30:17,750 --> 01:30:19,041 али у твојим рукама... 71 01:30:21,916 --> 01:30:23,333 А шта је са твојим рукама? 72 01:33:30,958 --> 01:33:32,833 капетане, овај путни случај 73 01:33:32,916 --> 01:33:34,083 је дошао у наш посед. 74 01:33:35,000 --> 01:33:36,625 Не знамо њен садржај. 75 01:33:37,375 --> 01:33:40,333 Знамо да је то власништво британске владе. 76 01:33:41,000 --> 01:33:43,833 И у оваквим временима, са земљама у рату и оданости тако крхке, 77 01:33:44,333 --> 01:33:46,666 Шпанија жели да види његов сигуран повратак власнику. 78 01:33:48,458 --> 01:33:50,125 Хвала вам пуно.